Knjižnice grada Zagreba digitalizirale su i objavile prijevode djela Ivane Brlić-Mažuranić iz zbirki Gradske knjižnice - Zaštićenog fonda Hrvatskog centra za dječju knjigu i zbirke Rara. Ovdje donosimo izbor ilustracija Vladimira Kirina koje digitalizirani prijevodi sadrže.
Bratac Jaglenac i sestrica Rutvica
Švedski prijevod Priča iz davnine iz 1928. - Lavendel och Rosmarin.
Ilustracije pripovijetke Bratac Jaglenac i sestrica Rutvica (Lillebror Lavendel och syster Rosmarin)
![Slika 1 Bratac Jaglenac i sestrica Rutvica](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/pa/74c/rpa74cvopgp8.jpg)
![Slika 2 Bratac Jaglenac i sestrica Rutvica](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/8/3a/7kc/83a7kc4e4zm8.jpg)
Jagor
Slovački prijevod Priča iz davnine iz 1931. - Povesti z pradávna
Ilustracija pripovijetke Jagor (Jagor)
![Slika 3 Jagor](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/pa/74c/rpa74cvovvo8.jpg)
Kako je Potjeh tražio istinu
Engleski prijevod Priča iz davnine iz 1924. - Croatian tales of long ago
Ilustracije pripovijetke Kako je Potjeh tražio istinu (How Quest Sought the Truth)
![Slika 4 Kako je Potjeh tražio istinu](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/6k/zmc/r6kzmcjkbmg8.jpg)
![Slika 5 Kako je Potjeh tražio istinu](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/2v/7ji/r2v7ji1k164r.jpg)
Lutonjica Toporko i devet župančića
Slovački prijevod Priča iz davnine iz 1931. - Povesti z pradávna
Ilustracija pripovijetke Lutonjica Toporko i devet župančića (Bludár Toporko a devat župančov)
![Slika 6 Lutonjica Toporko i devet župančića](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/kp/76u/rkp76u2422g8.jpg)
Regoč
Danski prijevod Priča iz davnine iz 1930. - Gyldenlok og Kaempen
Ilustracija pripovijetke Regoč (Gyldenlok og Kaempen)
![Slika 7 Regoč](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/eo/m4s/reom4s5255br.jpg)
Ribar Palunko i njegova žena
Danski prijevod Priča iz davnine iz 1929. - Lavendel og Rosmarin
Ilustracija pripovijetke Ribar Palunko i njegova žena (Fisker Palunko og hans Kone)
![Slika 8 Ribar Palunko i njegova žena](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/a1/72u/ra172u62644r.jpg)
Sunce djever i Neva Nevičica
Njemački prijevod Priča iz davnine iz 1933. - Aus Urväterzeiten
Ilustracije pripovijetke Sunce Djever i Neva Nevičica (Brautführer Sonnenstern und Neva das Bräutchen)
![Slika 9 Sunce Djever i Neva Nevičica](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/8/7z/6lt/87z6ltb7bkbr.jpg)
![Slika 10 Sunce Djever i Neva Nevičica](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/8/le/p2i/8lep2i36nd5r.jpg)
Šuma Striborova
Ukrajinski prijevod Šume Striborove iz 1932. - Striboriv lis
Ilustracije pripovijetke Šuma Striborova (Striboriv lis)
![Slika 11 Šuma Striborova](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/8/mp/29u/8mp29u7d77jr.jpg)
![Slika 12 Šuma Striborova](https://digitalnezbirke.kgz.hr/rdfcgtv/main/r/6k/zmc/r6kzmcjkjj18.jpg)
*Vikica Semenski, prof. filozofije i komparativne književnosti, knjižničarska savjetnica, koordinatorica projekta Digitalizirana zagrebačka baština